오늘 수업 후에

제가 무척 사랑하는 곡이에요
친구들이랑 이 노래 부르고 싶어서 저 그룹에 직접 페메로 악보도 요청했었답니다.
오늘 00님, 그리고 각자 새로운 경험을 한 우리 모두와 함께 나누고 싶어 올립니다~

< Butterfly >

Sweet as the sound of my newborn wings
I stretch them open and let them dry
I haven't seen this world before
But I'm excused, I'm a butterfly

나의 새 날개에서 나는 소리는
정말 듣기 좋아요
난 날개를 활짝 펴서 말리지요
이런 세상을 본 적이 없답니다
그럴만도 하지요
전 나비이거든요

Sweet as the touch of your newborn wings
We fly in circles, we play with the sun
We haven't seen this world before
So fair, so bright, so blue the sky

당신 새 날개의 감촉은
정말 감미로와요
우린 원을 그리며 날아요
태양과 함께 놀아요
이런 세상을 본 적이 없답니다
정말 아름답고 밝고 푸른 이 하늘

Love me, love me on the leaves
Before we say goodbye
Love me, kiss me with the breeze
You will be my lullaby
Tomorrow I'll die
Tomorrow I'll die
Tomorrow I'll die
Tomorrow I'll die
Be my lullaby

나를 사랑해주세요
잎새 위에 앉아 있는 나를
우리가 작별인사를 하기 전에
나를 사랑해주세요
산들바람으로 내게 키스해줘요
당신은 나의 자장가가 될 거예요
내일이면 나는 저 세상으로 가거든요
내일.. 내일이면 가요
당신은 나의 자장가가 될 거예요

Love me, kiss me with your breeze

Love me, love me on the leaves

Love me, love me on the leaves
Before we say goodbye

Sweet as the wind as it gently blows
The day away. And the night time comes
Great are the wonders that silence shows
I fall asleep and I dream of the sun

And my butterfly

부드럽게 부는 바람은 정말 달콤해요
낮은 가고 밤이 오죠
고요함이 보여주는 경이로운 것들은
정말 멋지답니다
난 잠에 빠져들어 꿈을 꿔요
태양 그리고 나의 나비를

- 번역, 둥그내 이강희 -